ธงฟ้า
tong-fáa의미
1명사A1
파란 깃발
파란 깃발
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ธงฟ้าtong-fáaธงฟ้าtong-fáa1파란 깃발2블루 플래그 프로젝트
저 배에는 파란 깃발이 걸려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 소년은 파란 깃발을 들고 있습니다.
응원단이 즐겁게 파란 깃발을 흔들고 있습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปักธงbpàk-tongฟ้าfáaที่tîiชายหาดchaai-hàatเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลงเล่นน้ำได้long-lên-náam-dâai
직원이 수영하기에 안전하다는 것을 나타내기 위해 해변에 파란 깃발을 꽂았습니다.
2명사B1
블루 플래그 프로젝트
대중에게 할인된 소비재를 제공하는 태국 정부의 '블루 플래그' 프로젝트
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt1식물성 기름; 식용유2식물성 기름 (석유 추출 아님)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk값이 싼; 저렴한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ธงฟ้าtong-fáaธงฟ้าtong-fáa1파란 깃발2블루 플래그 프로젝트
엄마는 블루 플래그(Blue Flag) 상점에서 저렴한 식용유를 사는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanธงฟ้าtong-fáaช่วยchûuaiลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiได้dâaiมากmâak
블루 플래그 프로젝트는 저소득층 시민들의 생계비를 줄이는 데 큰 도움이 됩니다.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtงานมหกรรมngaan-má-hà-gamธงฟ้าtong-fáaเพื่อpʉ̂ʉaจำหน่ายjam-nàaiสินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokในnaiราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt
정부는 소비재를 경제적인 가격에 판매하기 위해 블루 플래그 박람회를 개최했습니다.
ร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanร้านráanธงฟ้าtong-fáaประชาbprà-chaaรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai
지역 사회의 많은 소매점들이 매출을 올리기 위해 프라차랏 블루 플래그 프로젝트에 등록하기를 원합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธงฟ้า는 왜 ทง-ฟ้า로 읽을까요?
tong-fáa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ธงฟ้าtong-fáaธงฟ้าtong-fáa파란 깃발파란 깃발단어