ทำเลทอง
tam-lee-tɔɔng의미
1명사B2
최적의 입지; 요지
특히 상점, 사업 또는 부동산에 있어서 매우 선호되고 상업적 가치가 높은 위치
예문
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1잘 팔리다2잘 팔리는; (판매가) 인기 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทำเลทองtam-lee-tɔɔngทำเลทองtam-lee-tɔɔng최적의 입지; 요지ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang도심; 시내 중심가
그의 식당은 도심의 요지에 위치해 있어서 장사가 아주 잘 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทำเลทองtam-lee-tɔɔngแต่dtɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangไปไม่รอดbpai-mâi-rɔ̂ɔtอาจàatเป็นbpenเพราะprɔ́การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
요지로 꼽히는 교차로 모퉁이 부지를 확보했음에도 불구하고, 그의 사업은 아마도 경영 부실로 인해 실패했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำเลทองtam-lee-tɔɔngทำเลทองtam-lee-tɔɔng최적의 입지; 요지최적의 입지; 요지단어