ทำลาน
tam-laan의미
1동사B2
마당을 만들다, 땅을 평평하게 다지다
땅을 치우고 평평하게 하여 탁 트인 넓은 공간을 만들다 (주로 타작 마당, 농작물 건조, 또는 주차장으로 사용됨).
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำลานtam laanทำลานtam laan마당을 만들다, 땅을 평평하게 다지다กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1폭넓게; 일반적으로; 대략적으로2꽤 넓은; 상당히 폭넓은เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak벼; 나락
마을 주민들은 벼를 말리는 데 사용할 넓고 탁 트인 공간을 만들기 위해 서로 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonมาmaaปรับพื้นที่bpràp-pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ทำลานtam-laanให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
집을 짓기 전에 먼저 부지를 정리하고 지면을 평평하게 다질 사람을 고용해야 합니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoกำลังgam-langทำลานtam-laanคอนกรีตkɔɔn-grìitขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่mài
시공업체는 새 공장의 주차장으로 사용할 넓은 콘크리트 구역을 만들고 있습니다.
การทำgaan-tamลานlaanดินdinสำหรับsǎm-ràpตากdtàakมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngต้องdtɔ̂ngเกลี่ยglìiaดินdinให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́เรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakพื้นดินpʉ́ʉn-dinซึมsʉmขึ้นมาkʉ̂n-maa
카사바를 말리기 위한 흙 마당을 만들려면 지면에서 습기가 올라오는 것을 방지하기 위해 흙이 단단하고 평평해질 때까지 고르는 작업이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำลาน는 왜 ทัม-ลาน로 읽을까요?
tam-laan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำลานtam-laanทำลานtam-laan마당을 만들다, 땅을 평평하게 다지다마당을 만들다, 땅을 평평하게 다지다단어