ทำลวกๆ(tam lûuak lûuak)
의미
1동사B1
대충 하다; 건성으로 하다
세부 사항에 제대로 주의를 기울이지 않고 부주의하게, 혹은 서둘러서 어떤 일을 하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuak부주의하게; 성급하게; 피상적으로นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะผิดjà pìtจะผิดjà pìt[동] 틀릴 것이다; 잘못될 것이다 (미래/조건)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
숙제를 대충 하지 마세요, 안 그러면 다 틀릴 거예요.
관련 단어
단어 분석
+
ทำลวกๆtam lûuak lûuakทำลวกๆtam lûuak lûuak대충 하다; 건성으로 하다