ทำการแสดง(tam gaan sà-daeng)
의미
1동사B1
공연하다
음악, 무용, 연극 또는 그와 유사한 예술 등 관객 앞에서 공연을 하다 (격식/중립 표현)
예문
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1공연하다2(기술을) 시범 보이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
그의 밴드는 내일 학교에서 공연할 예정입니다.
2동사B2
(기술을) 시범 보이다
무술이나 스턴트 시범과 같이 관객을 위해 기술이나 정해진 동작을 선보이다
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai tai무에타이; 태국 복싱กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1공연하다2(기술을) 시범 보이다แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máai핵심 기술; 기본 원리มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai tai무에타이; 태국 복싱ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
무에타이 학교 학생들이 관광객들에게 그들의 전통 기술을 선보이려 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng공연하다