ทรงคุณ
song-kun의미
1동사C1
(격식) 덕을 지니다; 공덕이 있다
덕성, 공덕 또는 훌륭한 자질을 지니다. 왕실에만 국한되지 않는 격식 있는 표현이다.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทรงคุณsong-kunทรงคุณsong-kun(격식) 덕을 지니다; 공덕이 있다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp존경하다; 경의를 표하다
이 교수님은 모든 학생이 존경하는 덕망 있는 분입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การที่gaan-tîiบุคคลbùk-konจะjàทรงคุณsong-kunได้dâaiนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngแต่dtɛ̀ɛขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii
사람이 훌륭한 인품을 갖추는 것은 재산에 달린 것이 아니라 선행을 베푸는 것에 달려 있습니다.
สังคมsǎng-komปรารถนาbpràat-tà-nǎaผู้นำpûu-namที่tîiไม่เพียงmâi-piiangมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเป็นbpenผู้pûuทรงคุณธรรมsong-kun-ná-tamอันเป็นan-bpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiได้dâai
사회는 유능할 뿐만 아니라 좋은 본보기가 될 수 있는 덕망 있고 도덕적인 인품을 갖춘 지도자를 갈망합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรงคุณ는 왜 ซง-คุณ로 읽을까요?
song-kun
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรงคุณsong-kunทรงคุณsong-kun(격식) 덕을 지니다; 공덕이 있다(격식) 덕을 지니다; 공덕이 있다단어