ถนอมน้ำใจ(tà-nŏm náam jai)

의미

1동사B2

마음을 상하지 않게 하다; 배려하다

남의 감정을 상하게 하지 않도록 조심하다; 말이나 행동에 있어 상대를 배려하고 사려 깊게 행동하다

예문

ฉันchăn เลือกlêuuak ที่จะtêe jà ไม่mâi พูดpôot ความจริงkwaam jing ทั้งหมดtáng mòt เพื่อpêuua ถนอมน้ำใจtà-nŏm náam jai เขาkăo

나는 그의 기분을 배려해서 진실 전체를 말하지 않기로 했습니다.

3개의 예문 더 보기

เวลาway-laa จะjà ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ใครkrai ควรkuuan ใช้chái คำพูดkam pôot ที่ดีtêe dee เพื่อpêuua ถนอมน้ำใจtà-nŏm náam jai กันgan บ้างbâang

누군가를 거절해야 할 때는 상대방의 기분을 배려하여 친절한 말을 사용해야 합니다.

การวิจารณ์gaan wí-jaan ผลงานpŏn ngaan อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa โดยdoi ไม่mâi คิดkít ถนอมน้ำใจtà-nŏm náam jai อาจàat ทำลายtam laai ความมั่นใจkwaam mân jai ของkŏng อีกฝ่ายèek fàai ได้dâi

상대방의 기분을 고려하지 않고 노골적으로 작품을 비판하는 것은 그들의 자신감을 떨어뜨릴 수 있습니다.

ในฐานะnai tăa-ná เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt บางครั้งbaang kráng เราrao ก็gâw ต้องdtông เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà พูดpôot ความจริงkwaam jing ถึงแม้tĕung máe มันman จะjà ไม่ใช่mâi châi การgaan ถนอมน้ำใจtà-nŏm náam jai ก็ตามgôr dtaam

친한 친구로서 때로는 상대방의 기분을 상하게 하더라도 진실을 말하는 법을 배워야 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

รักษาน้ำใจrák-săa náam jai

기분을 맞추어 주다; 감정을 상하지 않게 하다; 배려하다

단어 분석

ถนอมthà-nŏm파트 1

+

น้ำใจnáam jai파트 2

ถนอมน้ำใจtà-nŏm náam jai