ดั้ง
dâng
의미
1명사B1
콧대
눈 사이의 코 상단 부분; 콧대.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แว่นwâenแว่นwâen1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3안경테4분류사: 쌍 (안경), 개 (렌즈)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แว่นwâenแว่นwâen1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3안경테4분류사: 쌍 (안경), 개 (렌즈)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดั้งdângดั้งdâng1콧대2기원; 유래 (복합어에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โด่งdòngโด่งdòng1도드라진; 솟은; (코가) 오뚝한2높이; 위로
그는 안경을 쓰는데 콧대가 높지 않아서 안경이 자주 흘러내립니다.
2명사B2
기원; 유래 (복합어에서)
기원 또는 조상의 혈통. 주로 '원래의, 원시적인'을 뜻하는 복합어(예: ดั้งเดิมดั้งเดิมdâng-derm1원래의; 처음의2전통적인; 관례적인)에서 사용되며, 단독으로 '조상'이라는 의미로는 쓰이지 않음.
예문
สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1원래의; 처음의2전통적인; 관례적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)50ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
이 그린 커리 레시피는 저희 할머니께서 50년 넘게 팔아오신 오리지널 레시피입니다.