ชูโรง(choo rong)
의미
1동사B2
주요하게 다루다; 강조하다
어떤 것을 주요 볼거리로 내세우다; 가장 중요한 요소로 강조하거나 제시하다
예문
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rong1주요하게 다루다; 강조하다2주요한; 대표적인เมนูmay-nooเมนูmay-noo1메뉴 (소프트웨어 인터페이스)2메뉴 (음식/음료 목록)อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-lay해산물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1신선한 (음식/농산물)2최근의; 최신의3독창적인; 참신한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민
이 레스토랑은 어부들이 직접 보내온 신선한 해산물 요리를 특징으로 합니다.
2형용사B2
주요한; 대표적인
공연, 행사 또는 제품의 주요 볼거리, 주인공 또는 핵심 특징으로서의 역할을 하는
예문
เมนูชูโรงmay-noo choo rohngเมนูชูโรงmay-noo choo rohng대표 요리; 추천 요리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láet초콜릿 케이크หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴นิ่มnîmนิ่มnîm1부드러운; 유연한; 연한2온화한; 부드러운3부드럽게; 온화하게
이 카페의 대표 메뉴는 부드러운 퍼지 초콜릿 케이크입니다.
단어 분석
+
ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rong주요하게 다루다; 강조하다