จุม
jum의미
1동사C2
입 맞추다
입 맞추다 (주로 문학적, 시적 또는 고어적 문맥에서 사용됨)
예문
ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1바람둥이; 매력남2쿤팬 (전설적인 영웅)3쿤팬 부적บรรจงban-jongบรรจงban-jong1주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한2조심스럽게; 꼼꼼하게จุมjumจุมjum입 맞추다พวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛm볼; 뺨ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-laiนางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-lai핌 필랄라이 (문학 등장인물)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다
쿤 팬은 떠나기 전 낭 핌필라이의 뺨에 정성스럽게 입을 맞추었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiคำว่าkam-wâaจุมjumมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักใคร่kwaam-rák-krâiทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmที่tîiชายchaaiมีmiiต่อdtɔ̀ɔหญิงyǐngคนรักkon-rák
태국 시에서 '줌(jum)'이라는 단어는 남자가 사랑하는 여인에게 느끼는 부드러운 애정을 표현하기 위해 자주 사용됩니다.
ชายหนุ่มchaai-nùmโน้มตัวnóom-dtuuaลงlongจุมjumหน้าผากnâa-pàakหญิงสาวyǐng-sǎaoอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiเธอtəəคลายklaaiความเศร้าkwaam-sâo
젊은 남자는 여자를 위로하고 슬픔을 덜어주기 위해 몸을 숙여 그녀의 이마에 부드럽게 입을 맞추었습니다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakที่tîiพระเอกprá-èekจุมjumแก้มgɛ̂ɛmนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ลึกซึ้งกินใจlʉ́k-sʉ́ng-gin-jai
이 문학적 걸작은 주인공이 여주인공의 뺨에 입을 맞추는 장면을 우아하고 깊은 감동을 주는 어휘로 묘사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jum
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |