จวนค่ำ(juan kâm)
의미
1부사B1
거의 저녁인, 해 질 무렵의
거의 저녁이 된; 해 질 무렵이나 황혼이 다가오는
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâm거의 저녁인, 해 질 무렵의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
이제 거의 저녁이 다 되었으니 서둘러 집으로 돌아가야 해요.
단어 분석
+
จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâm거의 저녁인, 해 질 무렵의