คู่เมืองกรุงเทพฯ(kôo meuuang grung-têp)
의미
1명사C1
방콕과 오랫동안 함께해 온; 방콕을 상징하는
방콕과 오랫동안 밀접하게 연관되어 도시 정체성의 일부로 여겨지는 것을 나타낸다.
예문
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâew왓 프라깨우; 에메랄드 사원 (방콕)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)คู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têp방콕과 오랫동안 함께해 온; 방콕을 상징하는ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1아무나; 누구나2모두; 일반 사람들ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도
왓 프라깨오는 누구나 한 번쯤 방문해야 할 방콕의 상징적인 사원입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประเพณีbprà-pay-neeการตักบาตรgaan dtàk bàatทางเรือtaang reuuaในnaiคลองklongต่างๆdtàang-dtàangถือเป็นtĕu bpenวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermที่อยู่têe yòoคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpมาmaaเนิ่นนานnêrn naan
운하의 배 위에서 승려들에게 공양을 드리는 전통은 오랫동안 방콕의 필수적인 부분이었던 고유한 삶의 방식으로 여겨집니다.
แม้máeจะjàเป็นbpenย่านการค้าyâan gaan káaเก่าแก่gào gàeแต่dtàeเยาวราชyao-wá-râatก็gâwยังคงyang kongสถานะsà-tăa-náการเป็นgaan bpenศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpไว้wáiอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
오래된 상업 지구임에도 불구하고 야오와랏은 방콕의 경제 및 문화적 상징으로서의 지위를 변함없이 유지해 왔습니다.
รถตุ๊กตุ๊กrót dtúk-dtúkได้dâiกลายสภาพglaai sà-pâapจากjàakยานพาหนะyaan paa-hà-náธรรมดาtam-má-daaมาเป็นmaa bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákอันanมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpที่têeเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทั่วโลกtûua lôhk
툭툭은 평범한 이동 수단에서 전 세계 관광객들이 기억하는 방콕의 활기차고 상징적인 심볼로 변모했습니다.
단어 분석
+
คู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têp방콕과 오랫동안 함께해 온; 방콕을 상징하는