คำรณ
kam-ron의미
1동사C1
으르렁거리다; 우르릉거리다
으르렁거리다, 우르릉거리다 또는 폭발적인 큰 소리를 내다 (주로 야생동물이나 천둥을 나타내는 문학적 맥락에서 사용됨)
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)คำรณkam-ronคำรณkam-ron으르렁거리다; 우르릉거리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1깊은 숲, 오지 정글2깊은 숲; 외딴 숲속ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàa사냥꾼, 숲 사냥꾼ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยุดชะงักyùt-chá-ngákหยุดชะงักyùt-chá-ngák멎다; 갑자기 멈추다; 중단되다
깊은 숲속에서 들려오는 호랑이의 포효 소리에 사냥꾼은 발걸음을 멈췄습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangฟ้าfáaคำรณkam-ronก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúใหญ่yàiจะjàพัดpátเข้ามาkâo-maa
큰 폭풍이 몰아치기 전, 하늘은 어두웠고 천둥이 우르릉거리는 소리가 들렸습니다.
พยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráaiส่งเสียงsòng-sǐiangคำรณkam-ronกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngข่มขวัญkòm-kwǎnสัตว์sàtน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiทั่วทั้งtûua-tángพนาpá-naaวันwanให้hâiสะท้านsà-táanกลัวgluua
사나운 호랑이가 울려 퍼지는 포효를 내뱉으며 숲 전체의 크고 작은 동물들을 공포에 떨게 했습니다.
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangพร้อมprɔ́ɔmเสียงsǐiangคำรณkam-ronเลื่อนlʉ̂ʉanลั่นlânราวกับraao-gàpสวรรค์sà-wǎnกำลังgam-langพิโรธpí-rôotชาวโลกchaao-lôok
마치 하늘이 인류에게 분노한 듯, 대지를 뒤흔드는 소리와 함께 벼락이 내리쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำรณ는 왜 คัม-รณ로 읽을까요?
kam-ron
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำรณkam-ronคำรณkam-ron으르렁거리다; 우르릉거리다으르렁거리다; 우르릉거리다단어