คำบัญญัติ(kam ban-yàt)

의미

1명사B2

신조어; 전문 용어

새로운 개념이나 외국의 개념을 나타내기 위해 종종 공식적으로 만들어진 신조어, 규정된 용어 또는 전문 용어

예문

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)โลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wátโลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wát세계화เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คำบัญญัติkam ban-yàtคำบัญญัติkam ban-yàt1계명; 교훈2신조어; 전문 용어ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다แทนtaenแทนtaen1~을 대신해서; ~을 대표하여2대신하다; 대체하다3대신에; 오히려คำkamคำkam1(단어/말을 세는) 단위2단어, 용어3말, 발언ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (학교 교과목)2영어 (언어)
"로가피왓"(globalization)이라는 단어는 영어 단어를 나타내기 위해 만들어진 신조어이다.
3개의 예문 더 보기
ราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaได้dâiกำหนดgam-nòtคำบัญญัติkam ban-yàtใหม่màiๆ-สำหรับsăm-ràpคำศัพท์kam sàpทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeหลายlăaiคำkam
왕립 학술원은 기술 용어를 위해 많은 새로운 규정 용어들을 제정했다.
บางครั้งbaang krángคนไทยkon taiก็gâwคุ้นเคยkún koieกับgàpการใช้คำgaan chái kamทับศัพท์táp sàpมากกว่าmâak gwàaคำบัญญัติkam ban-yàtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
때때로 태국 사람들은 공식적인 신조어보다 외래어를 사용하는 것에 더 익숙하다.
การมีgaan meeคำบัญญัติkam ban-yàtภาษาไทยpaa-săa taiในnaiสาขาวิทยาศาสตร์săa-kăa wít-tá-yaa-sàatช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiแนวคิดnaeo kítที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
과학 분야에서 태국어 전문 용어를 갖추는 것은 학생들이 복잡한 개념을 더 쉽게 이해하도록 도와준다.
2명사B2

계명; 교훈

사람들이 따르도록 기대되는 명령, 규칙 또는 도덕적 지침

예문

ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krít기독교มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คำบัญญัติkam ban-yàtคำบัญญัติkam ban-yàt1계명; 교훈2신조어; 전문 용어ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonคริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chon기독교인; 그리스도인ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
기독교에는 기독교인들이 엄격히 따라야 할 계명들이 있다.
3개의 예문 더 보기
การgaanห้ามhâamขโมยkà-mŏoyของkŏngผู้อื่นpôo èunเป็นbpenคำบัญญัติkam ban-yàtพื้นฐานpĕun tăanของkŏngหลายๆlăai lăaiศาสนาsàat-sà-năa
타인의 물건을 훔치는 것을 금지하는 것은 많은 종교의 기본적인 도덕적 가르침이다.
ผู้คนpôo konในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaคำบัญญัติkam ban-yàtของkŏngพระเจ้าprá jâoเป็นbpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatฝ่าฝืนfàa fĕunได้dâi
고대 사람들은 하나님의 계명이 어길 수 없는 신성한 것이라고 믿었다.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítตามdtaamคำบัญญัติkam ban-yàtทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamจะjàช่วยให้chûuai hâiสังคมsăng-komของเราkŏng raoมีmeeความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
도덕적 규범에 따라 사는 것은 우리 사회가 훨씬 더 평화로워지는 데 도움이 될 것이다.

관련 단어

단어 분석

คำkamคำkam1(단어/말을 세는) 단위2단어, 용어3말, 발언파트 1
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1법률; 법규; 계율(종교적 계율 포함)2제정하다; 규정하다; 공식화하다; 신조어를 만들다파트 2
คำบัญญัติkam ban-yàtคำบัญญัติkam ban-yàt신조어; 전문 용어