คอยท่า
kɔɔi-tâa의미
1동사B2
기다리다; 대기하다
누군가 또는 무언가가 오거나 어떤 일이 일어나기를 기다리다.
예문
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua여성 요리사, 요리하는 여성กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คอยท่าkɔɔi-tâaคอยท่าkɔɔi-tâa기다리다; 대기하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1오븐 (주방 가전제품)2산업용 가열로; 건조로รอrɔɔรอrɔɔ기다리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1알맞게 된, 적당한 상태가 된2적당한 정도로, 딱 알맞게
요리사는 케이크가 완벽하게 구워지기를 기다리며 오븐 옆에서 지켜보고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkยืนyeunคอยท่าkoi tâaอยู่yòoริมrimสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonรอrorให้hâiพี่ๆpêe pêeเล่นlênเสร็จsètจะได้jà dâaiเข้าไปkâo bpaiเล่นlênบ้างbâang
아이들은 형들이 경기를 마치고 자신들도 놀 수 있기를 기다리며 축구장 옆에 서서 기다리고 있습니다.
เสือดาวsʉ̌ʉa-daaoซุ่มsûmคอยท่าkɔɔi-tâaอยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàตะครุบdtà-krúpเหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiไม่mâiระวังตัวrá-wang-dtuua
표범은 방심한 먹잇감을 덮칠 적절한 기회를 노리며 나뭇가지 위에서 숨어 기다리고 있었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกำลังgam-langคอยท่าkɔɔi-tâaหาจังหวะhǎa-jang-wàที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่màiตัดหน้าdtàt-nâaเราrao
경쟁사는 우리보다 앞서기 위해 신제품을 출시할 기회를 엿보고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอยท่าkɔɔi-tâaคอยท่าkɔɔi-tâa기다리다; 대기하다기다리다; 대기하다단어