ครองยศ(krong yót)

의미

1동사B2

계급을 가지다, 직함을 보유하다

특히 공식적이거나 공적인 자격으로 특정 계급, 직함 또는 명예로운 지위를 소유하거나 유지하다.

예문

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ครองยศkrong yótครองยศkrong yót계급을 가지다, 직함을 보유하다เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘; 천계; 운명2하늘색; 연푸른색3하늘แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1태국 북부 지역2북부 도시, 북부 지역มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)กว่าgwàaกว่าgwàa1~이상; ~넘게2~보다 (비교 표현)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 10년 넘게 북부 도시의 왕자 작위를 유지해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakชนะศึกchá-ná sèukครั้งใหญ่kráng yàiเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiครองยศkrong yótขุนนางkŭn naangชั้นสูงchán sŏong
큰 전투에서 승리한 후, 그는 고위 귀족의 작위를 수여받았습니다.
ผู้ที่pôo têeครองยศkrong yótระดับสูงrá-dàp sŏongในnaiกองทัพgong tápต้องdtôngแบกรับbàek rápความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอันanยิ่งใหญ่yîng yàiต่อdtòประเทศชาติbprà-têht châat
군에서 높은 계급을 가진 사람들은 국가에 대한 막중한 책임을 져야 합니다.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสยามsà-yăamมีmeeสตรีsà-dtreeหลายlăaiนางnaangที่têeได้dâiครองยศkrong yótสำคัญsăm-kanและláeมีบทบาทmee bòt-bàatทางการเมืองtaang gaan meuuang
시암 역사에는 중요한 작위를 보유하고 정치적 역할을 수행한 여러 여성이 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

ครองkrongครองkrong1소유하다; 보유하다; 간직하다2부부의 연을 맺다 (격식/문어체)3통치하다; 군림하다; 지배하다4(승복을) 입다; 걸치다5지위·순위를 차지하다; 유지하다파트 1
+
ยศyótยศyót1계급; 직함 (공식적인 지위)2명성; 명예; 높은 지위파트 2
ครองยศkrong yótครองยศkrong yót계급을 가지다, 직함을 보유하다