เป็นเจ้า
bpen jâo
의미
1동사C1
신들리다, 빙의되다
주로 제사나 영적 의식 등에서 영혼이나 신에게 빙의되다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전คนทรงkon songคนทรงkon song영매; 무당ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다
의식이 시작되자 영매가 몸을 떨기 시작했습니다. 마을 사람들은 그가 신내림을 받았다고 말했습니다.
단어 분석
+
เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다