ข้าวยำ
kâao-yam의미
1명사B1
태국 남부식 혼합 쌀 샐러드
쌀에 여러 허브와 채소, 볶은 코코넛, 말린 새우 등을 섞고, 보통 발효 생선 소스로 만든 부두 드레싱을 곁들이는 태국 남부 음식.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ยำyamยำyam1매콤새콤한 태국식 샐러드2매콤새콤한 샐러드를 만들다, 버무리다3흠씬 두들겨 패다; 완파하다 (속어)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai태국 남부; (국가/지역의) 남부รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao신맛; 시큼함เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파กะปิgà-bpìกะปิgà-bpì새우 페이스트อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어제 남부 스타일의 카오얌을 먹어봤는데, 새콤하고 짭짤하며 새우젓 향이 나고 정말 맛있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้าวยำkâao-yamใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiมะพร้าวคั่วmá-práao-kûuaกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngและlɛ́ราดrâatน้ำnáamบูbuuดูduuรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเค็มkem
카오얌에는 다양한 허브, 볶은 코코넛, 말린 새우가 들어가며 새콤짭짤한 부두 드레싱을 얹어 먹습니다.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat cháoฉันchănชอบchôpซื้อséuข้าวยำkâao yamที่têeคลุกข้าวklúk kâaoกับgàpผักสดpàk sòtและláeสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoราดrâatน้ำnáamบูbooดูหอมdoo hŏmๆ-
아침 시장에 가면 신선한 채소와 허브를 섞은 밥에 향긋한 부두 소스를 뿌린 카오얌을 사는 것을 좋아합니다.
ข้าวยำkâao-yamเป็นbpenอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiที่tîiเน้นnénความสดkwaam-sòtของkɔ̌ɔngผักpàkและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiโดยdooiคลุกข้าวklúk-kâaoกับgàpมะพร้าวคั่วmá-práao-kûuaกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoราดrâatน้ำnáamบูbuuดูduuรสจัดrót-jàtให้hâiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm
카오얌은 신선한 채소와 허브를 강조하는 태국 남부 요리로, 밥에 볶은 코코넛과 말린 새우를 섞은 뒤 균형 잡힌 맛을 위해 진한 풍미의 부두 드레싱으로 마무리합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ข้าวยำ는 왜 ข้าว-ยัม로 읽을까요?
kâao-yam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ข้าวยำkâao-yamข้าวยำkâao-yam태국 남부식 혼합 쌀 샐러드태국 남부식 혼합 쌀 샐러드단어