ขีดลาย(kèet laai)
의미
1동사B1
(선으로) 무늬를 그리다
패턴이나 장식적인 디자인을 만들기 위해 선을 그리거나 표시하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขีดkèetขีดkèet1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5제한하다, 선을 긋다6분류사: 분필이나 크레용의 작은 막대/조각ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한
그녀는 공책 테두리에 꽃무늬를 간단하게 그렸습니다.
2동사B1
모양 없이 선을 긋다, 낙서하다
명확한 디자인이나 세부 사항 없이 무심하고 빠르게 선을 긋다.
예문
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chum회의 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1(선으로) 무늬를 그리다2모양 없이 선을 긋다, 낙서하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
회의 중에 아무 생각 없이 펜을 집어 들고 종이에 낙서를 했어요.
관련 단어
단어 분석
+
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)파트 2
ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai(선으로) 무늬를 그리다