ขาดลุ่ย
kàat lûi
의미
1명사B1
해진; 너덜너덜한
특히 천의 가장자리를 따라 실이 풀릴 정도로 찢어진 상태; 매우 낡거나 심하게 손상된 것을 비유적으로 표현할 때도 사용됨
예문
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1치마 밑단2비유적: 여성의 보호 또는 영향력 (치마폭)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขาดลุ่ยkàat lûiขาดลุ่ยkàat lûi해진; 너덜너덜한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단รุ่ยrûiรุ่ยrûi1올이 풀린; 너덜너덜한2해지다; 올이 풀리다3잘게 찢어진; 가닥가닥 갈라진ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그녀의 치맛단이 찢어져 실밥이 풀려 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขาดลุ่ยkàat lûiขาดลุ่ยkàat lûi해진; 너덜너덜한