ขนอง
kà-nɔ̌ɔng의미
1명사C1
등(문어)
몸의 등 부분을 뜻하는 문어적 표현으로, 왕실 용어에서는 왕실 존칭을 붙여 사용한다.
예문
พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-táp왕이 머무시다; 왕이 앉으시다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระเขนยprá-kà-nə̌əiพระเขนยprá-kà-nə̌əi베개(왕실 용어)รองrɔɔngรองrɔɔng1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의พระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔng등(왕실 용어)
왕은 쿠션으로 등을 받친 채 의자에 앉아 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำว่าkam-wâaขนองkà-nɔ̌ɔngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหลังlǎngแต่dtɛ̀ɛในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtผู้แปลpûu-bplɛɛใช้cháiพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpภาษาpaa-sǎaราชาศัพท์raa-chaa-sàp
‘카농’이라는 단어는 ‘등’을 뜻하지만, 번역자는 왕의 신체를 묘사할 때 왕실 경어체를 유지하기 위해 ‘프라 카농’을 사용한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขนอง는 왜 ขะ-หนอง로 읽을까요?
kà-nɔ̌ɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |