กิ้วๆ(gîiu-gîiu)
의미
1감탄사B1
[!] 놀리는 소리; 얼레리꼴레리
특히 누군가가 당황하거나, 다정하게 행동하거나, 애정을 표현할 때 놀리기 위해 사용하는 장난스러운 소리
예문
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiu[!] 놀리는 소리; 얼레리꼴레리หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다2얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
얼레리꼴레리, 얼굴이 정말 빨개졌네요. 분명 누군가 부끄러워하고 있어요!