กิ้วๆ
gîiu-gîiu의미
1감탄사B1
[감탄사] 놀리는 소리; 어머, 이것 봐라!
특히 연애나 애정 표현 때문에 부끄러워하는 사람을 장난스럽게 놀릴 때 내는 소리
예문
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiu[감탄사] 놀리는 소리; 어머, 이것 봐라!หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다2얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
얼레리꼴레리, 얼굴이 정말 빨개졌네요. 분명 누군가 부끄러워하고 있어요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
얼레리꼴레리, 너희들 언제부터 몰래 손 잡고 다닌 거야?
ซื้อséuดอกกุหลาบdòk gù-làapช่อchôrใหญ่yàiไปให้bpai hâiแฟนfaenเหรอrŏeกิ้วๆgîiu-gîiuน่ารักจังnâa rák jangเลยloieนะná
여자친구한테 줄 커다란 장미 꽃다발을 사는 거야? 어머, 정말 귀엽다.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพากันpaa ganร้องróngกิ้วๆgîiu-gîiuแซวsaeoตอนที่dton têeเขาkăoเอาaoข้าวกล่องkâao glòngทำเองtam engมาส่งmaa sòngให้hâiแฟนfaenที่têeออฟฟิศóf-fít
그가 사무실에 있는 여자친구에게 직접 만든 도시락을 가져다주자 동료들이 다 같이 '올~' 하며 놀려댔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กิ้วๆ는 왜 กิ้ว-กิ้ว로 읽을까요?
gîiu-gîiu
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gîiu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |