กินแรม
gin-rɛɛm의미
1동사B2
하룻밤 묵다; 숙박하다
특히 집을 떠나 있거나 여행 중에 하룻밤을 묵다.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다กินแรมgin raemกินแรมgin raem하룻밤 묵다; 숙박하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1아유타야 (주/도시)2아유타야주3아유타야시4아유타야 왕국 (역사적 시대)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
방콕까지 다시 운전해서 돌아가기에는 너무 피곤해서 오늘 밤에는 아유타야에서 하룻밤 묵을 곳을 찾아야 할 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแวะกินwɛ́-ginแรมrɛɛmตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâanระหว่างทางrá-wàang-taang
옛날에는 장거리 여행자들이 가는 길에 있는 마을에 들러 하룻밤 묵어야 하는 경우가 많았습니다.
หลังจากlǎng-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangเลิกlə̂əkดึกdʉ̀kเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกินแรมgin-rɛɛmที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขับรถkàp-rótกลับglàp
파티가 밤늦게 끝난 후, 내 친한 친구는 운전해서 돌아가는 대신 우리 집에서 하룻밤 묵기로 했습니다.
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoที่tîiเชียงดาวchiiang-daaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamหาhǎaที่tîiกินแรมgin-rɛɛmบนดอยbon-dɔɔiล่วงหน้าlûuang-nâa
우리는 치앙다오로 등산을 갈 계획이라 산에서 하룻밤 묵을 곳을 미리 알아봐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛm하룻밤 묵다; 숙박하다하룻밤 묵다; 숙박하다단어