กำลังบึ้ง(gam-lang bêuung)
의미
1동사B1
뚱하게 있다; 토라져 있다
언짢은 상태가 계속되고 있음을 나타내며, 토라져 있거나 부루퉁하고 불쾌한 표정을 짓고 있는 중임.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1(탈것을) 타다2앉다; 자리에 앉다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1뚱한 표정의; 찌푸린; 찡그린2뚱한 표정; 찌푸린 얼굴อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1이곳; 이 장소; 이 위치2여기에; 바로 여기에3이 부분; 이 대목; 이 점
무슨 일이에요? 왜 여기 앉아서 부루퉁해 있어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoคงkongกำลังบึ้งgam-lang bêuungอยู่yòoแน่ๆnâe nâeเพราะpráwฉันchănไม่mâiรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpเขาkăoเมื่อเช้าmêuua cháo
제가 오늘 아침에 그의 전화를 받지 않아서 그는 지금 분명히 삐져 있을 거예요.
อย่าเพิ่งyàa pêrngเข้าไปkâo bpaiคุยkuiกับgàpพ่อpôrเลยloieดูสิdoo sìท่านtâanกำลังบึ้งgam-lang bêuungเรื่องrêuuangผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอยู่yòo
지금은 아빠한테 가서 말 걸지 마세요. 보세요, 회사 실적 결과 때문에 부루퉁해 계세요.
พอporผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnออกมาòk maaไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang têeหวังwăngเธอterก็gâwเดินไปdern bpaiนั่งnângที่têeมุมmumห้องhôngแล้วก็láeo gâwกำลังบึ้งgam-lang bêuungไม่mâiพูดpôotไม่mâiจาjaaกับgàpใครkraiเลยloie
심사 결과가 바라던 대로 나오지 않자, 그녀는 방 구석으로 가서 누구와도 말하지 않고 토라져 있습니다.
단어 분석
+
กำลังบึ้งgam-lang bêuungกำลังบึ้งgam-lang bêuung뚱하게 있다; 토라져 있다