กำบังฝน(gam-bang fŏn)
의미
1명사B1
비 피하는 곳; 비 가림막
비를 피할 수 있게 해주는 장소나 물건.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
비가 많이 왔을 때, 우리는 버스 정류장을 임시 비 가림막으로 사용했습니다.
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
저 큰 나무는 작은 야생 동물들에게 비를 피할 수 있는 곳이 되어 줍니다.
นักเดินป่าnák dern bpàaกางgaangผ้าใบpâa baiกันน้ำgan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangกำบังฝนgam-bang fŏnอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเวลานอนway-laa nonตอนกลางคืนdton glaang keun
등산객들은 밤에 잠을 잘 때 간단한 비 가림막을 만들기 위해 방수 타프를 설치했습니다.
2동사B1
비를 가려주다
비로부터 어떤 사람이나 사물을 가리거나 덮어주다; 비를 피할 수 있게 해주다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1비 피하는 곳; 비 가림막2비를 가려주다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
그는 우산을 사용해서 내가 비를 맞지 않게 가려주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
우리 형은 길을 잃은 강아지가 비를 맞지 않게 자신의 셔츠로 가려주었습니다.
어미 닭은 병아리들이 비를 맞지 않게 날개를 펼쳤습니다.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
건축가는 들이치는 비로부터 건물을 보호하기 위해 처마를 길게 설계했습니다.
단어 분석
+
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn비 피하는 곳; 비 가림막