กันท่า
gan-tâa의미
1동사B1
경쟁자를 막다; 방해하다
특히 경쟁심이나 질투 때문에 누군가가 특정 사람에게 접근하거나 자신이 원하는 것을 얻지 못하도록 막다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กันท่าgan-tâaกันท่าgan-tâa경쟁자를 막다; 방해하다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)
그녀는 내가 그와 이야기하는 것을 방해하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคอยkɔɔiกันท่าgan-tâaผู้ชายpûu-chaaiทุกคนtúk-konที่tîiเข้ามาkâo-maaจีบjìipฉันchǎnเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaฉันchǎnจะมีjà-miiแฟนfɛɛn
내 절친은 내가 남자친구가 생길까 봐 나에게 수작을 거는 모든 남자를 항상 견제하고 쫓아버립니다.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekชอบchôpกันท่าgan tâaพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngไม่ให้mâi hâiได้dâiแสดงsà-daengความสามารถkwaam săa-mâatเพราะpráwกลัวgluuaจะjàเด่นdènกว่าgwàaตัวเองdtuua eng
부서장은 유능한 직원들이 자신보다 돋보일까 봐 그들이 능력을 발휘하지 못하도록 견제하는 것을 좋아합니다.
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่yàiพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaกันท่าgan tâaไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengรายใหม่raai màiเข้ามาkâo maaในnaiตลาดdtà-làatได้สำเร็จdâai săm-rèt
대기업은 새로운 경쟁업체가 시장에 성공적으로 진입하는 것을 차단하기 위해 다양한 전략을 사용하려고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กันท่าgan-tâaกันท่าgan-tâa경쟁자를 막다; 방해하다경쟁자를 막다; 방해하다단어