กัณฐ์(gan)
의미
1명사C1
목 (문어체)
목 (팔리어/산스크리트어에서 유래한 문어체 및 고어 표현)
예문
สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pét다이아몬드 목걸이เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1빛나다, 반짝이다2눈부시게 빛나다, 돋보이다งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게ระหงrá-hŏngระหงrá-hŏng늘씬하고 우아하다, 가냘프다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gan(왕족·신의) 목, 목구멍 (높임말)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)
다이아몬드 목걸이가 공주의 목 위에서 아름답게 빛났다.
2명사C1
목구멍 (문어체)
목구멍 (팔리어/산스크리트어에서 유래한 문어체 및 고어 표현)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록พระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wá시바 (힌두교 신)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다ยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1독; 독약; 독성 물질2독 (비유적 표현)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พิษpítพิษpít1독; 독소; 독액2독성; 유해한 영향3악영향; 부정적 결과4질환; 병증(합성어에서)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòo가만히 있다; 정지해 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gan(왕족·신의) 목, 목구멍 (높임말)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีนิลsĕe ninสีนิลsĕe nin칠흑색, 깊은 검은색
전설에 따르면 시바 신은 세상을 구하기 위해 독을 마셨지만, 독이 목에서 멈추는 바람에 목이 짙은 푸른색으로 변했다.
3명사C2
목; 인후 (문어체)
목이나 인후 (팔리어/산스크리트어에서 파생된 문어체 및 고어).
예문
สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pét다이아몬드 목걸이เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1빛나다, 반짝이다2눈부시게 빛나다, 돋보이다งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게ระหงrá-hŏngระหงrá-hŏng늘씬하고 우아하다, 가냘프다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gan(왕족·신의) 목, 목구멍 (높임말)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)
다이아몬드 목걸이가 공주의 목 위에서 아름답게 빛났다.