กะด้อ

gà-dɔ̂ɔ

의미

1부사B2

매우; 너무; 지나치게

매우, 너무 또는 지나치게; 특히 이산(Isan) 방언 및 태국어 구어체에서 종종 형용사나 동사 뒤에 강조어로 사용됨

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨กะด้อgà-dɔ̂ɔกะด้อgà-dɔ̂ɔ매우; 너무; 지나치게เหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎi땀을 흘리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
오늘 날씨가 지나치게 덥네요. 셔츠가 완전히 젖을 정도로 땀이 나요.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiมันmanจะjàแพงpɛɛngอะไรà-raiกะด้อgà-dɔ̂ɔใครkraiจะjàซื้อsʉ́ʉไหวwǎi
이 셔츠는 너무 터무니없이 비싼데, 누가 살 수 있겠어요?
โอ๊ยyóoจะjàรีบrîipอะไรà-raiกะด้อgà-dɔ̂ɔงานngaanยังyangไม่mâiถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòtส่งsòngซะหน่อยsá-nɔ̀i
아니, 왜 그렇게 지나치게 서두르나요? 아직 마감 기한도 안 됐는데요.
จะjàหวงhŭuangอะไรà-raiกะด้อgà dôกะgàเeดี้déeยyแค่kâeเพื่อนpêuuanผู้ชายpôo chaaiโทรมาtoh maaถามtăamเรื่องงานrêuuang ngaanเองayngนะná
왜 그렇게 유난스럽게 질투하는 거야? 그냥 남자 사람 친구가 업무에 대해 물어보려고 전화한 것뿐이야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요