กระบวนพยุหยาตราชลมารค(grà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak)
의미
1명사C2
왕실 바지선 행렬
상서로운 국가 행사에 왕실 바지선을 이용하여 거행되는 태국 군주제의 장엄한 수상 의식 행렬
예문
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat외국인; 외국 국적자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1결심하다; 굳게 마음먹다2주의를 집중하다; 전념하다3의도하다; ~할 작정이다4의도적으로; 고의로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ชมchomชมchom1칭찬하다2관람하다; 방문하여 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4감상하다; 구경하다ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1위대함, 탁월함2웅장함, 장엄함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak왕실 바지선 행렬ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국
많은 외국인들이 왕실 주정 행렬의 웅장함을 보기 위해 일부러 태국에 옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakเป็นbpenราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanแสดงถึงsà-daeng tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeและláeศิลปะsĭn-lá-bpàอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngชาติchâat
왕실 주정 행렬은 고대부터 전해 내려오는 왕실 전통으로, 왕실의 위엄과 국가 특유의 예술성을 보여줍니다.
เสียงsĭiangกาพย์gàapเห่เรือhày reuuaอันanกึกก้องgèuk gôngประสานbprà-săanกับgàpการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangของkŏngฝีพายfĕe paaiคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
노 젓는 사람들의 일사불란한 움직임과 조화를 이루는 우렁찬 뱃노래 소리는 왕실 주정 행렬의 핵심입니다.
การได้เห็นgaan dâai hĕnเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângสุพรรณsù-panหงส์hŏngเป็นbpenประธานbprà-taanในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกลางglaangลำน้ำlam náamเจ้าพระยาjâo-prá-yaaถือเป็นtĕu bpenบุญbunตาdtaaอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai
짜오프라야 강 한복판에서 수판나홍 국왕 전용선이 왕실 주정 행렬을 이끄는 모습을 보는 것은 더할 나위 없는 영광으로 여겨집니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-tee왕실 선박 행렬
왕실 선박 행렬
พยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakพยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak수상 왕실 행렬
수상 왕실 행렬
กระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeกระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-tee태국 왕실 주선 행렬
태국 왕실 주선 행렬
단어 분석
+
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak왕실 바지선 행렬