พยุหยาตราชลมารค(pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak)

의미

1명사C1

수상 왕실 행렬

수상으로 진행되는 왕실 행렬, 특히 태국의 왕실 바지선 행렬을 일컫는 말.

예문

นักท่องเที่ยวnák tông tîao จำนวนมากjam-nuuan mâak อยากyàak มาmaa ชมchom กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak ที่têe ประเทศไทยbprà-têet tai

많은 관광객이 태국의 왕실 선박 행렬을 보러 오고 싶어 합니다.

3개의 예문 더 보기

การจัดgaan jàt กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak ในnai แต่ละdtàe lá ครั้งkráng แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ความงดงามkwaam ngót ngaam ของkŏng ศิลปะsĭn-lá-bpà และláe วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai ที่têe สืบทอดมาsèup tôt maa แต่โบราณdtàe boh-raan

왕실 주선 행렬이 열릴 때마다 고대부터 전해 내려온 태국 예술과 문화의 아름다움을 보여줍니다.

ในnai โอกาสoh-gàat การประชุมgaan bprà-chum เอเปคay-bpèk รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâi จัดแสดงjàt sà-daeng กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak เพื่อpêuua สร้างsâang ความประทับใจkwaam bprà-táp jai แก่gàe ผู้นำpôo nam นานาชาติnaa-naa-châat

APEC 정상회의를 맞아 정부는 국제 정상들에게 깊은 인상을 남기기 위해 왕실 주선 행렬을 마련했습니다.

กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak ไม่ได้mâi dâai เป็นเพียงbpen piiang พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee อันan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt แต่ยังdtàe yang เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam อันan ล้ำค่าlám kâa ที่têe สะท้อนถึงsà-tón tĕung ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung ของkŏng ราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăam

왕실 주선 행렬은 신성한 왕실 의식일 뿐만 아니라 시암 왕국의 번영을 반영하는 귀중한 문화유산이기도 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak

왕실 바지선 행렬

กระบวนพยุหยาตราทางชลมารคkrà-buan-pá-yú-hà-yaa-traa-thaang-chon-má-rák

왕실 바지선 행렬

พยุหยาตราทางชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâak

왕실 왕선 행렬

단어 분석

พยุหยาตราpá-yú-hà-yâat-dtraa파트 1

+

ชลมารคchon-la-mâak파트 2

พยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak