ไล่เช็ค(lâi chék)
意味
1動詞B1
一つずつ確認する、順番にチェックする
すべてが正しいか、または揃っているかを確認するために、リストなどから項目を順番にチェックすること
例文
ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るแม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chék一つずつ確認する、順番にチェックするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai電気を消す、消灯するปิดbpìtปิดbpìt1隠す、秘密にする、抑える2覆う、塞ぐ、密閉する3閉まっている、休業中の4（機器や電源を）切る、消す5閉める、閉じるแอร์aeแอร์ae1女性客室乗務員、エアホステス（口語）2冷房、冷気3エアコン、冷房機หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか
家を出る前に、母は電気やエアコンが消えているか順番に確認します。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanผมpŏmต้องdtôngไล่เช็คlâi chékความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonในnaiรายงานraai-ngaanอีกครั้งèek kráng
提出する前に、レポートのデータの正確性をもう一度くまなく確認しなければなりません。
ทีมteemวิศวกรซอฟต์แวร์wít-sà-wá-gon sóf waeต้องdtôngไล่เช็คlâi chékโค้ดkóhtหลายพันlăai panบรรทัดban-tátเพื่อpêuuaหาhăaต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâat
ソフトウェアエンジニアのチームは、アプリの不具合の原因を見つけるために、数千行のコードを順番にチェックしなければなりません。
単語の分解
+
ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chék一つずつ確認する、順番にチェックする