ไปทำนา
bpai-tam-naa意味
1動詞B1
田んぼに働きに行く
稲作をしに行くこと。田んぼに働きに行くこと
例文
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao朝早くに、早朝からเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปทำนาbpai-tam-naaไปทำนาbpai-tam-naa田んぼに働きに行く
毎朝、おじいさんは早く起きて田んぼの仕事に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวบ้านchaao-bâanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂จะjàหยุดงานyùt-ngaanอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaไปทำนาbpai-tam-naa
雨季になると、ほとんどの村人は他の仕事を休んで稲作に従事します。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในเมืองnai-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâanไปทำนาbpai-tam-naaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼は家族と一緒に稲作をするために、都会の仕事を辞めて実家に帰ることにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไปทำนา は ไป-ทัม-นา と読むの？
bpai-tam-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปทำนาbpai-tam-naaไปทำนาbpai-tam-naa田んぼに働きに行く田んぼに働きに行く単語