ใจฝุดๆ
jai fùt fùt意味
1形容詞B2
とても心優しい; とても寛大な
非常に心優しい、寛大である、または進んで人を助けることを意味するネットスラング。「ใจสุดๆ」の遊び心のある綴り
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人(親しみを込めた呼称)3私・あなた(年上の人を指す)คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùtとても心優しい; とても寛大なเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートมาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàek来て配るพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~も
この先輩は本当に親切で、私たち全員にお菓子を買ってきてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
試験勉強を手伝ってくれてありがとう。君は本当に最高にいい人だね。
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักน้ำdtàk námซุปsúpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
このレストランはすごくサービスがいいです。ご飯をたくさん盛ってくれるし、スープも無料で飲み放題です。
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปดูbpai dooแลlaeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
うちの部長は信じられないほど心が広くて、給料を減らさずに家族の世話のための休暇を認めてくれました。