โสภิณ
sǒo-pin意味
1形容詞C1
美しい; 優雅な
美しい、優雅な、または華麗な（文学や詩の文脈でおもに使用される）
例文
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โสภิณsǒo-pinโสภิณsǒo-pin美しい; 優雅なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この絵に描かれている若い女性は、非常に美しく気品のある顔立ちをしている。
他 3 件の例文折りたたむ
นางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnที่tîiถูกtùukสลักsà-làkอยู่yùuบนbonกำแพงgam-pɛɛngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnนั้นnánมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomอันanโสภิณsǒo-pinราวกับraao-gàpมีmiiชีวิตจริงchii-wít-jing
石の聖域の壁に彫られたアプサラスは、まるで本当に生きているかのような華やかな外見をしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โสภิณ は โส-พิน と読むの？
sǒo-pin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |