โบโฮ

boo-hoo

意味

1形容詞B2

ボホ、ボヘミアン

特にファッションやデザインにおいて、ボヘミアン、自由奔放、または型にはまらないスタイルに関連する

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風โบโฮboh hohโบโฮboh hohボホ、ボヘミアンด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もชุดเดรสยาวchút drés yaaoชุดเดรสยาวchút drés yaaoロングドレスลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1花柄、フラワープリント2花柄のและláeและláeそして; および（等位接続詞）สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koネックレス、首飾りหินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）สีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏する
今日、彼女はロング丈の花柄ワンピースとカラーストーンのネックレスを合わせたボヘミアンスタイル（ボホスタイル）の服装をしています。
他 3 件の例文
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiโบโฮboo-hooดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
新しくオープンしたカフェはボヘミアン調の装飾で、とても温かみがあり居心地が良さそうです。
แฟชั่นfɛɛ-chânโบโฮboo-hooมักจะmák-jàเน้นnénความkwaamพลิ้วไหวplíu-wǎiของkɔ̌ɔngเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaและlɛ́การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
ボヘミアンファッションは通常、生地の流れるような動きや独特なパターンの組み合わせを重視します。
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจัดขึ้นjàt-kʉ̂nริมrimชายหาดchaai-hàatในnaiธีมtiimโบโฮboo-hooชิคchíkที่tîiเน้นnénความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatและlɛ́ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
彼らの結婚式は、自然さとシンプルさを強調したボヘミアン・シックをテーマにビーチで執り行われました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

boo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โบbooโบboo1ボー（人名・ニックネーム）2蝶結び、飾りリボン3ダサい、時代遅れの、古臭いボー（人名・ニックネーム）パート 1
+
โฮhooโฮhoo1わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）2大声で泣く、号泣するわーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）パート 2
โบโฮboo-hooโบโฮboo-hooボホ、ボヘミアンボホ、ボヘミアン単語