โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)

意味

1名詞C1

王室の功徳行・慈善活動への寄付として

君主の功徳を積む行為や慈善活動に参加すること。特に、その目的のために金銭を寄付することを指す。

例文

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ร่วมrûuam บริจาคbò-rí-jàak เงินngern โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn เพื่อpêuua ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai

私たち家族は、災害の被災者を助ける君主の慈善活動を支援するため、寄付金を贈った。

他 3 件の例文

คณะká-ná ผู้จัดงานpôo jàt ngaan จะjà นำnam รายได้raai dâi หลังlăng หักhàk ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ขึ้นkêun ทูลเกล้าฯtuun glâo ถวายtà-wăai โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn ตามdtaam พระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi

主催者は、経費を差し引いた収益を、君主の意向に従い、慈善目的のために君主へ献上する。

ประชาชนbprà-chaa-chon จากjàak หลากหลายlàak lăai สาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêep พร้อมใจกันpróm jai gan บริจาคbò-rí-jàak เงินngern โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn เพื่อpêuua สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baan ผู้ป่วยpûu bpùuai ยากไร้yàak rái

さまざまな職業の人々が心を一つにして寄付金を贈り、貧困患者に医療を提供する君主の慈善活動を支援した。

式典に本人が出席しなくても、善意のある人々は、団体が告知した窓口を通じて君主の慈善活動に寄付することができる。

単語の分解

โดยเสด็จdoi sà-dètパート 1

+

พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnパート 2

โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn