โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
意味
1名詞C1
王室の慈善活動への支援
寄付やイベントにおいて、その収益がタイ王室後援の慈善事業に充てられることを示す言葉。
例文
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăai売上高、販売収益บัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtコンサートチケットครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1上へ運ぶ、持ち上げる2（検討のために）提出する、提起するทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâo王室敬語：国王への献上・上奏（省略形）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn王室の慈善活動への支援
このコンサートチケットの売上金は、国王の慈善活動のために献上されます。
単語の分解
+
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn王室の慈善活動への支援