โฉมนาง
chǒom-naang意味
1名詞B2
美女、女性の美しさ
美しい女性、または女性の美しい外見や姿（通常、文学、詩、歌などで使われる）
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この2これแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1作詞・作曲する、執筆する、創作する2作り上げる、捏造する、でっち上げるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom感心する；称賛するความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物โฉมนางchǒom-naangโฉมนางchǒom-naang美女、女性の美しさผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1愛される、慕われる2愛されている；好かれている
この曲は、愛する女性の美しさを称えるために作られた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǒom
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 2
โฉมนางchǒom-naangโฉมนางchǒom-naang美女、女性の美しさ美女、女性の美しさ単語