โกร๋น
grǒon意味
1形容詞B2
むき出しの、ハゲた、葉のない
むき出しの、ハゲた、または葉や髪の毛などの本来あるべき覆いが剥がれ落ちた
例文
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng乾季แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1（植物が）葉を落とす2落葉性の3世代交代する、刷新する（比喩的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでโกร๋นgrǒonโกร๋นgrǒonむき出しの、ハゲた、葉のないไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
この乾季には、木々が葉を落とし、木全体がすっかり丸裸になります。
他 3 件の例文折りたたむ
そのオウムはひどい病気で羽が抜け落ち、すっかり裸になってしまった。
หลังจากlǎng-jàakทำtamเคมีบำบัดkee-mii-bam-bàtผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ร่วงrûuangจนjonหัวhǔuaโกร๋นgrǒonแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâai
化学療法を受けた後、彼女の髪は抜け落ちて禿げてしまったが、それでも彼女は笑顔を絶やさなかった。
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaกินใบgin-baiมะนาวmá-naaoที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanจนjonโกร๋นgrǒonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก้านgâan
毛虫が裏庭に植えられたライムの木の葉を、茎だけが残るまで食べ尽くしてしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
grǒon
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |