แสบหู
sɛ̀ɛp-hǔu意味
1形容詞B1
耳をつんざく；耳障りな
音が大きすぎたり、甲高かったり、耳障りだったりして、聞くと耳が痛い、または不快に感じる。
例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く；風を当てる2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませるนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1ホイッスル、笛2類別詞：อันดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔu耳をつんざく；耳障りな
さっき彼があまりにも大きな音で笛を吹いたので、耳が痛くなった。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiเสียงsǐiangลำโพงlam-poongแหลมlɛ̌ɛmจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแล้วlɛ́ɛo
少し音量を下げてもらえますか。スピーカーの音が甲高くて、耳が痛いです。
ฉันchǎnเดินหนีdəən-nǐiจากjàakหน้าเวทีnâa-wee-tiiเพราะprɔ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiดังdangจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔu
音楽が耳に痛いほど大きかったので、ステージの前から離れた。
เสียงsǐiangหวีดwìitแหลมlɛ̌ɛmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakไมโครโฟนmai-kroo-foonหอนhɔ̌ɔnทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngรีบrîipลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangลงlong
マイクのハウリングによる耳をつんざくような音で観客の耳が痛くなり、スタッフは急いで音量を下げなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sɛ̀ɛp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔu耳をつんざく；耳障りな耳をつんざく；耳障りな単語