แผนทาง(păen taang)
意味
1名詞B2
経路計画、ルート計画
どの経路をたどるべきか、または移動や輸送のために経路がどのように設定されているかを示す計画。たどるべき道筋の計画。
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるแผนทางpăen taangแผนทางpăen taang経路計画、ルート計画ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1迷わない2夢中にならない、騙されない
ハイキングの前に、道に迷わないようルート計画をよく確認しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
แผนทางpăen taangแผนทางpăen taang経路計画、ルート計画