แผนทาง
pɛ̌ɛn-taang意味
1名詞B2
経路計画、ルート計画
どの経路をたどるべきか、または移動や輸送のために経路がどのように設定されているかを示す計画。たどるべき道筋の計画。
例文
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~する前に(節を導く)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ハイキングする、トレッキングする(森やジャングルで)2トレッキング、山歩きเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるแผนทางpɛ̌ɛn-taangแผนทางpɛ̌ɛn-taang経路計画、ルート計画ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)ไม่หลงmâi-lǒngไม่หลงmâi-lǒng1迷わない2夢中にならない、騙されない
ハイキングの前に、道に迷わないようルート計画をよく確認しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทางtaangใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótระยะเวลาrá-yá-wee-laaการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
その物流会社は、移動時間を短縮しコストを削減するために、新しいルート計画を策定しています。
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnทางtaangสำหรับsǎm-ràpขบวนรถบรรเทาทุกข์kà-buuan-rót-ban-tao-túkเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoที่สุดtîi-sùt
救援物資の輸送隊のルートを計画することは、被災者にできるだけ早く支援を届けるために極めて重要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pɛ̌ɛn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)道、ルート、道路、通路パート 2
แผนทางpɛ̌ɛn-taangแผนทางpɛ̌ɛn-taang経路計画、ルート計画経路計画、ルート計画単語