แปะทับ
bpɛ̀-táp意味
1動詞B1
上から貼る
他のものの上から貼り付ける
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əステッカー、シールแปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-táp上から貼るรอยขาดrɔɔi-kàatรอยขาดrɔɔi-kàat破れ、裂け目ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
ここの破れたところにステッカーを貼ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเอาaoกระดาษสีgrà-dàat-sǐiขาวkǎaoมาmaaแปะทับbpɛ̀-tápข้อkɔ̂ɔความเก่าkwaam-gàoที่tîiเขียนkǐianผิดpìt
彼は白い紙を使って、間違って書かれた古いメッセージの上に貼り付けた。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาaoป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatใบbaiใหม่màiไปbpaiแปะทับbpɛ̀-tápป้ายbpâaiเก่าgàoนะná
古い掲示物の上に新しい掲示物をまだ貼らないでください。
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลอกlɔ̂ɔkวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่ควรmâi-kuuanแปะทับbpɛ̀-tápลงไปlong-bpaiโดยตรงdooi-dtrong
塗装業者は、まず古い壁紙を剥がすようにアドバイスした。その上に直接貼るべきではない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpɛ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-táp上から貼る上から貼る単語