ฤดูทำนา(réu-doo tam naa)
意味
1名詞B1
稲作の時期、稲作シーズン
米を栽培する（耕し、植え、手入れをし、収穫する）1年の中の期間で、多くの地域では一般的に雨季と重なる
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naa稲作の時期、稲作シーズンชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕す
稲作の季節が来ると、農家は田畑を耕し始める。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวนาchaao naaหลายคนlăai konกู้เงินgôo ngernมาmaaเพื่อpêuuaใช้จ่ายchái jàaiในช่วงnai chûuangฤดูทำนาréu-doo tam naa
多くの農家は、稲作シーズンの費用を賄うためにローンを組みます。
ปีนี้bpee néeฝนfŏnมาmaaเร็วreoทำให้tam hâiฤดูทำนาréu-doo tam naaเริ่มต้นrêrm dtônเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
今年は雨が早く降り始めたため、稲作シーズンが通常よりも早く始まりました。
単語の分解
+
ฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naa稲作の時期、稲作シーズン