เฝ้าคอย

fâo koi

意味

1動詞B1

待ち望む、期待して待つ

期待と希望を持って誰かや何かを待つこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเฝ้าคอยfâo koiเฝ้าคอยfâo koi待ち望む、期待して待つแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼は毎日、駅に座って彼女を待っています。

関連語

単語の分解

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける誰かや何かを保護したり監視したりするために、そばに留まり見張りをすること。パート 1
+
คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができている誰かが到着する、あるいは何かが起こるまで、準備をしたまま待機する、または行動を保留すること。パート 2
เฝ้าคอยfâo koiเฝ้าคอยfâo koi待ち望む、期待して待つ