เฝ้าคอย
fâo-kɔɔi意味
1動詞B1
待ち望む、期待して待つ
期待と希望を持って誰かや何かを待つこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔi待ち望む、期待して待つแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai鉄道駅、駅ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼は毎日、駅に座って彼女を待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเฝ้าคอยfâo-kɔɔiจดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpจากjàakเขาkǎoมาเป็นmaa-bpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
私はもう一週間、彼からの返事の手紙を不安な思いで待っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
fâo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔi待ち望む、期待して待つ待ち望む、期待して待つ単語