เตะหู(dtè hŏo)
意味
1動詞B2
耳を引く、キャッチーな
耳を引く、キャッチーな、印象的な、または聞いて注意を引く（通常、音、歌、言葉などに用いる）
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物วงwongวงwong1類別詞：バンド、指輪など2グループ; （人の）輪3円; 輪4バンド; 音楽グループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するซาsaaซาsaa和らぐ、弱まる、静まる、薄らぐวนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）ด์ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（学問・分野）2音楽（芸術形式）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เตะหูdtè hŏoเตะหูdtè hŏo耳を引く、キャッチーなมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）สะดุดหูsà-dùt hŏoสะดุดหูsà-dùt hŏo1耳を引く、耳に残る2耳障りである、不自然に聞こえるทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
このバンドの新曲は非常に印象的なサウンドで、一度聴くとすぐに耳に残ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชื่อchêuแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiฟังfangแล้วláeoเตะหูdtè hŏoมากmâakใครkraiได้ยินdâi-yinก็gâwต้องdtôngจำได้jam dâi
新しい広告キャンペーンの名前はとてもキャッチーで、聞いた人は誰でも覚えるでしょう。
โฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeใช้cháiสโลแกนsà-loh gaenที่têeเตะหูdtè hŏoเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkจดจำjòt jamสินค้าsĭn-káaได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
この広告は、消費者が商品をより覚えやすくするために、キャッチーなスローガンを使用しています。
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeเตะหูdtè hŏoมากmâakแค่kâeได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaเป็นใครbpen krai
この歌手は非常に印象的な声をしており、歌声を聴いただけで誰だかすぐに分かります。