ฮ่วมใจ
hûuam-jai意味
1動詞B2
団結する、心を一つにする
団結や合意のもとに一緒になること。同じ意図や感情を共有すること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jai団結する、心を一つにするสร้างsâangสร้างsâang1建てる;建設する2創造する;生み出す3設立する;創設するฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamチェックダム、水流を遅らせるための小さな堰ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
村人たちは協力して、コミュニティに砂防ダムを建設しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoทุกคนtúk-konฮ่วมใจhûuam-jaiกันganก็gɔ̂จะjàสามารถsǎa-mâatผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìtนี้níiไปbpaiได้dâai
私たち全員が団結すれば、この危機を乗り越えることができるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hûuam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jai団結する、心を一つにする団結する、心を一つにする単語