การฮ่วมใจ

gaan hûam jai

意味

1名詞B2

協力；団結

団結して一つになること、または協力する行為（標準タイ語の「ร่วมใจร่วมใจrûuam jai1united in spirit; with one heart; in unison2[to] unite in spirit; act in unity」に似た方言）。

例文

การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jai協力；団結ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成した
村人たちの協力により、私たちはこの橋の建設に成功しました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件動詞や形容詞から名詞を作り、行為、過程、状態を示す接頭辞。パート 1
+
ฮ่วมใจhûam jaiฮ่วมใจhûam jai団結する、心を一つにする団結や合意のもとに一緒になること。同じ意図や感情を共有することパート 2
การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jai協力；団結