ฮัมเบา
ham-bao意味
1動詞B1
軽く口ずさむ、静かにハミングする
口を閉じて静かにハミングの音を出すこと。軽く口ずさむこと
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-bao軽く口ずさむ、静かにハミングするท่อนเพลงtɔ̂n-pleengท่อนเพลงtɔ̂n-pleeng曲の一節、楽曲の一部โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをする
彼女は宿題をしながら、お気に入りの曲を静かに口ずさんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
他の人の迷惑にならないよう、エレベーターの中で静かに鼻歌を歌った。
母親は、子供が安らかに眠りにつくまで、寝る前に静かに鼻歌を歌って聞かせた。
เธอtəəมักmákฮัมเบาham-baoเป็นbpenทำนองเดียวกับtam-nɔɔng-diiao-gàpเสียงsǐiangฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatละมุนlá-munขึ้นkʉ̂n
彼女はよく雨の降るリズムに合わせて静かに鼻歌を歌い、雰囲気をより和やかにする。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ham
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる軽い（重量が）パート 2
ฮัมเบาham-baoฮัมเบาham-bao軽く口ずさむ、静かにハミングする軽く口ずさむ、静かにハミングする単語