อ้ายเขย
âai-kə̌əi意味
1名詞B1
義兄(姉の夫、タイ北部の方言)
タイ北部の方言で、自分の姉の夫。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əi義兄(姉の夫、タイ北部の方言)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1会いに来る、訪ねて来る2何かを求めて来るที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
昨日、姉とその夫が家に私を訪ねて来た。
他 3 件の例文折りたたむ
อ้ายเขยâai-kə̌əiทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngพี่สาวpîi-sǎaoเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iต้องdtɔ̂ngเข้าkâoครัวkruuaเองeeng
姉の夫は料理が上手なので、姉が自分で料理をする必要はほとんどない。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอ้ายเขยâai-kə̌əiก็gɔ̂คอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเราraoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiอีกìikคนkon
姉が結婚して以来、姉の夫はまるでもう一人の息子のように、私たちの両親の世話を手伝ってくれている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อ้ายâaiอ้ายâai1私(年上の男性);あなた(年上の男性に対して)(イーサーン方言)2兄、少し年上の男性(イーサーン/ラオス方言)3きさま、お前(侮辱的な二人称)4(名詞の前に置く)侮辱的な接頭辞私(年上の男性);あなた(年上の男性に対して)(イーサーン方言)パート 1
+
อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əi義兄(姉の夫、タイ北部の方言)義兄(姉の夫、タイ北部の方言)単語