เขย

kə̌əi

意味

1名詞A2

娘婿

娘の夫。

例文

พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaa義父（妻の父）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ลูกเขยlûuk-kə̌əiลูกเขยlûuk-kə̌əi娘婿คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤勉な、一生懸命なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しい
義父は、この婿が勤勉で親切なので、とても気に入っている。
2名詞B1

義理の兄弟（姉妹の夫）

姉妹の夫（例：姉の夫は「พี่เขยพี่เขยpîi-kə̌əi義兄（姉の夫）」、妹の夫は「น้องเขยน้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əi義弟（妹の夫）」と呼ばれる）。

例文

พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əi義兄（姉の夫）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
姉の夫は警察官です。
他 3 件の例文
น้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiชวนchuuanผมpǒmไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่ว่างmâi-wâang
妹の夫が今週末サッカーに誘ってくれましたが、私は都合がつきません。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiช่วยchûuaiพี่เขยpîi-kə̌əiย้ายบ้านyáai-bâanเพราะprɔ́เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉบ้านใหม่bâan-mài
明日、姉の夫が新しい家を買ったばかりなので、引っ越しの手伝いに行かなければなりません。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmกับgàpน้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiจะjàไม่ได้mâi-dâaiสนิทsà-nìtกันganมากmâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganเสมอsà-mə̌ə
義理の弟と私はそれほど親しくはありませんが、いつもお互いを尊重しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kə̌əi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます