อัยกี
ai-yá-gii意味
1名詞C2
祖母
祖母（通常、フォーマルな文脈、文学的、または王室の語彙として使用される）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiタイ文学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語อัยกีai-yá-giiอัยกีai-yá-gii祖母เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるย่าyâaย่าyâa父方の祖母หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek主人公、主役
タイ文学では、主人公の祖母を指す言葉として「アイヤキー」という語がしばしば見られる。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákพระpráอัยกีai-yá-geeมักmákมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnพระราชนัดดาprá-râat-chá-nát-daaให้hâiเพียบพร้อมpîiap prómด้วยdûuayจริยวัตรjà-rí-yá-wátอันanงดงามngót ngaam
宮廷の伝統によれば、王祖母は孫たちが優雅な振る舞いを身につけるよう教育する上で、しばしば重要な役割を果たす。
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngพระpráอัยกีai-yá-giiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngขัตติยมานะkàt-dtì-yá-maa-náและlɛ́พระวิริยอุตสาหะprá-wí-rí-yá-ùt-sǎa-hàในnaiการgaanเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanบ้านเมืองbâan-mʉʉangในอดีตnai-à-dìit
王祖母の伝記は、過去の国家の危機に直面した際の、彼女の王族としての不屈の精神と忍耐を反映している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัยกี は ไอ-ยะ-กี と読むの？
ai-yá-gii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |